TEXTO DE APOIO (clique para abrir / fechar)
Examine o cartaz para responder às questões 21 e 22.
Disponível no link: https://commons.wikimedia.org.
QUESTÃO
In the excerpt from the poster “Do not bring this pest home”, the underlined word refers to
Regione Piemonte, Italy.
Japan.
the surroundings of the poster.
he vehicle itself.
the final destination of the car traveler.
🔐 Gabarito (clique para revelar)
🧭 Leitura orientada
A questão exige a interpretação do referente do termo “home” no enunciado “Do not bring this pest home”. Assim, é necessário analisar o sentido contextual da palavra, e não sua tradução literal isolada.
🔍 Identificação do referente discursivo
No cartaz, o leitor é alertado de que está em uma área infestada e recebe instruções para verificar o veículo antes de sair do local. Nesse contexto, “home” não se refere ao lugar atual, mas ao local para onde a pessoa se dirige após a viagem.
🧠 Núcleo de sentido
O aviso tem caráter preventivo: evitar que o inseto seja transportado para outros lugares. Portanto, “home” designa o destino final do viajante, seja sua casa, cidade ou região de origem.
🔍 Análise alternativa por alternativa (com pegadinhas)
(A) ❌ Errada
Pegadinha: o cartaz não menciona explicitamente
a região do Piemonte nem restringe o sentido de “home”
a um local administrativo específico.
(B) ❌ Errada
Pegadinha: embora o inseto seja nativo do Japão,
“home” refere-se ao local do leitor,
não à origem biológica da praga.
(C) ❌ Errada
Pegadinha: “home” não se refere
ao entorno imediato do cartaz,
pois esse já é descrito como área infestada.
(D) ❌ Errada
Pegadinha: o termo não aponta para o veículo em si,
mas para o local para onde o veículo se desloca.
(E) ✅ Correta — GABARITO
“Home” refere-se ao destino final do viajante,
indicando o lugar para onde a pessoa retornará
e que deve ser protegido da disseminação da praga.
🧠 Resumo B3GE™ Master
✔ “Home” é usado de forma contextual, não literal.
✔ O cartaz pressupõe deslocamento para outro local.
✔ O objetivo é impedir que a praga chegue ao destino final.
🔎 Gabarito confirmado: (E)