🟨 QUESTÃO 45.
The statement that “Sargent labored over the portrait” (5th paragraph) implies that the artist:
(A) was disappointed with it.
(B) ran out of time to finish it.
(C) wasn’t fully involved in it.
(D) worked painstakingly on it.
(E) was rather careless about it.
Gabarito: 🄳
🧭 1️⃣ Leitura orientada
A questão avalia a compreensão de sentido implícito (inferência lexical). O verbo “to labor over” indica esforço prolongado, cuidado e dedicação, não frustração nem descuido.
📝 2️⃣ Análise técnica das alternativas
(A) ❌ Was disappointed with it.
“Labored over” não expressa decepção, mas empenho e dedicação.
🚩 Pegadinha: associar esforço a insatisfação.
(B) ❌ Ran out of time to finish it.
A expressão não sugere pressa ou falta de tempo,
mas justamente o oposto: trabalho prolongado.
🚫 Eliminação direta.
(C) ❌ Wasn’t fully involved in it.
Contradiz o sentido do verbo,
que pressupõe envolvimento intenso.
🚫 Incompatível semanticamente.
(D) ✅ Worked painstakingly on it.
“To labor over” equivale a trabalhar com extremo cuidado e esforço,
exatamente o sentido de “painstakingly”.
✔ Correspondência semântica precisa.
(E) ❌ Was rather careless about it.
A ideia de descuido é oposta ao significado da expressão.
🚫 Eliminação imediata.
🚩 3️⃣ Armadilhas clássicas da FGV
• Interpretar esforço como frustração
• Confundir dedicação com lentidão improdutiva
• Ignorar equivalências semânticas diretas
🧠 4️⃣ Resumo B3GE™ Master
✔ “To labor over” indica trabalho cuidadoso e intenso
✔ O foco está na dedicação, não no resultado emocional
✔ A equivalência correta é “worked painstakingly”
🔎 Gabarito: 🄳